Das Übersetzungstool

  • Hat ein eigenes Login
  • Übersetzungen sind gruppiert nach den verschiedenen Tools und sortiert in einzelne Dateien

Erste Schritte: Die zu bearbeitende Datei auswählen

Zuerst muss die zu bearbeitende Datei ausgewählt werden. Gelb hinterlegte Dateien haben sich seit der letzten Übersetzung geändert (d.h., es ist davon auszugehen, dass die Datei neue, noch unübersetzte Texte beinhaltet).

Übersetzen einer

Sucht man nach einer spezifischen Übersetzung, kann man auch die Suchfunktion benutzen.

Suchfunktion im Übersetzungstool von museum-digital

Übersetzungen bearbeiten

Screenshot der Seite für das Eintragen von neuen Übersetzungen